[ПОЛ ЭКМАН] [НОВОСТИ] [АКТЕРЫ И РОЛИ] [1 СЕЗОН] [2 СЕЗОН] [3 СЕЗОН] [4 СЕЗОН] [САУНДТРЕК] [ФОТО] [ФАН-КЛУБ]




Познавательное

- Библиотека обманов
- Статьи



ПРИШЛИ СВОЙ ОТЗЫВ ИЛИ КОМЕНТАРИЙ О СЕРИАЛЕ >>>

Aqualung - Easier To Lie текст песни(слова), перевод

Внимание! При перепечатке гиперссылка обязательна! [см.правила]
Саундтрек: Easier To Lie

To bear the weight and push into the sky
It’s easier to lie
It’s easier to lie
And honestly to look you in the eye
It’s easier to lie
It’s easier to lie

To be the one to be the only one
Something has to give a lot
Something has to give a lot
And who am I to give you what you need
When I’m learning just learning
Learning how to live and bear the weight...

To fill the space the space you made for me
Try to be the one you want
Try to be the one you want
And maybe I could be the one you need
If you’d only show me
Show me how to live and how to bear the weight

And push into the sky
It’s easier to lie
Easier to lie
And do what’s right when everything is wrong
It’s easier to run
It’s easier to
Never have to look you in the eye
It’s easier to lie
It’s easier to lie

To bear the weight and push into the sky
It’s easier to lie
 Перевод песни: Проще солгать

Вынести ношу и попасть на небеса -
Проще солгать,
Проще солгать.
И, если уж честно, глядя тебе в глаза,
Так проще лгать,
Так проще лгать.

Быть тем самым, быть единственным,
Иметь что-то, чтобы отдать,
Иметь что-то, чтобы отдать.
И кто я есть, чтобы дать тебе то, в чем нуждаешься?
Когда я учусь, просто учусь,
Учусь жить и нести ношу...

Заполнить пространство, что ты создала для меня,
Пытаться быть таким, как ты хочешь,
Пытаться быть таким, как ты хочешь.
И возможно, я бы мог бы быть таким, как тебе нужно,
Если бы ты только показала мне...
Показала бы мне, как жить и нести ношу.

И попасть на небеса -
Проще солгать,
Проще солгать.
И делать всё правильно, когда всё неправильно -
Проще сбежать,
Проще...
Не хочу, чтобы ты вынуждала смотреть тебе в глаза -
Проще солгать,
Проще солгать.

Вынести ношу и попасть на небеса -
Проще солгать.
Все песни из сериала Теория Лжи

Биография(история группы):
Matthew "Matt" Hales (Мэтью, Мэтт) Хейлс более известный по прозвищу Aqualung (Акваланг) родился 17 января 1972 года на южном побережье Британии. Родители будущей звезды владели на тот момент независимым магазином грамзаписи. Артист и композитор стал популярным после того как написал песню "Странный и прекрасный" для рекламы немецкого автомобиля концерна "Volkswagen" летом 2002 года. Этот трек стал абсолютным хитом в музыкальных парадах Англии. В США Мэтт тоже успел прославиться выдав миру новый хит под названием "Ярче, чем солнечное сияние(Brighter Than Sunshine)", который тоже стал одоименным саундтреком к фильму "Больше, чем любовь". В интервью телеканалу BBC Мэтт как то признался что в возрасте 12 лет очень мечтал стать каскадером, но не смотря на страсть к большой скорости музыкой он увлекался с самого раннего детства. И уже в 16 лет Винчестерский Колледже(Winchester College) отбдагодарил его труды стипендией. Это очень его вдохновило и уже в 17 он написал свою первую симфонию под названием "Жизненный цикл(Life Cycle)". Приблизительно в это же время он организовал свою собственную группу, которая за свою историю имела множество названий: Da Fook Mo a Dib, White Noise(Белый шум), and Mecano Pig. Этим составом под последним названием был выпущен всего 1 альбом в 1990 году, после чего команда распалась, а Aqualung переехал вскоре в столицу Лондон, где поставил себе целью изучить музыку в городском университете(City University).

Там, вместе со своим братом он организовал новую группу "Гравия монстров(Gravel Monsters)", но не смотря на еще несколько выпущенных альбомов опять распались. Более детальную историю успеха можно почитать в wiki.

Официальный сайт: http://www.aqualung.net/
Присутствие в Facebook: facebook.com/pages/Matt-Hales/106234639413041 и www.facebook.com/pages/Aqualung/103097543063931

Отзывы(1):
/Инесса/ Если бы не сериал, то навряд ли я бы вообще знала о существовании этой песни и этой группы. Не могу сказать что при её прослушивании у меня появились какие-то особенные впечатления или чувства. Только благодаря переводу, за что вам отдельное спасибо я хоть как то ощутила дух моего любимого сериала. Мне кажется что песня заглавная к Теории лжи гораздо динамичнее. Не могу припомнить в каких моментах поется эта песня, но в конце, в титрах её точно нет.


Оставьте отзыв или коментарий;)

*  отмечены поля, обязательные для заполнения
* Ваше имя или ник:

* Ваш e-mail:

* Кого или что коментируете(например: Лайтман):

* Ваш коментарий:


Введите код на картинке
Код
  



2009 - 2012. [Правила]